Amanda Peet is always waiting for the other shoe to drop. Except last year there seemed to be three different shoes, as she faced her parents' deaths and a breast cancer diagnosis. Peet spoke with Terry Gross about her “Season of Ativan,” navigating middle age in Hollywood, and her memories of…