In an episode first released in 2010, then-producer Lulu Miller drives to Michigan to track down the endangered Kirtland’s warbler. Efforts to protect the bird have lead to the killing of cowbirds (a species that commandeers warbler nests), and a prescribed burn aimed at creating a new habitat.…