A film about a man trying to fund a gender-affirming operation by robbing a bank sounds like a modern-day plot. But 50 years ago, that was the scenario for the classic film Dog Day Afternoon. We're featuring our interviews with director Sidney Lumet and with Al Pacino, who starred as the bank…