Kauden päätösjakso. Kaksi rikostapausta herätti keskustelun eutanasian laillistamisesta 2000-luvun alun Ranskassa. Ensimmäisessä nuori mies vammautui tapaturmaisesti, minkä vuoksi hän halusi oikeuden päättää elämänsä. Toisessa sairaanhoitajaa syytettiin potilaidensa murhista, jotka hän väitti…
