Piinan Kirouksen uudessa jaksossa Clydachin kylän tragedia - osa 2/2, käsitellään Clydachin murhien jälkeisiä tapahtumia. Etelä-Walesin poliisi suoritti vuosina 2000 ja 2001 yhteensä neljä pidätystä, joista kuitenkin vain yksi johti tuomioon. Tapauksen loppuratkaisusta kiistellään yhä tänäkin…
