Olec er irritert over at folk ikke kan navnet hans, og har blitt redd for å drikke av store kaffekanner. Han mener også at han har blitt mindre nærtakende, og han har vært redd for å puste på hotell. Per har fått seg pulsklokke, og er i en treningskonkurranse med sin bror. Han måtte også go vekk…
